/* Estudio de doblaje (#view-traducir). Solo tokens NOIR (--kf-*), sin colores nuevos. */
#view-traducir .dbj-nota{font-size:12px;color:var(--kf-text-3);margin:10px 0 0;line-height:1.5}
#view-traducir .dbj-vacio{font-size:13px;color:var(--kf-text-3);margin:0}
#view-traducir .dbj-meta{font-size:12px;color:var(--kf-text-3)}
#view-traducir .dbj-fila{display:flex;align-items:center;gap:10px;flex-wrap:wrap;margin-top:16px}
#view-traducir .dbj-fila-guion{margin:0 0 12px}
#view-traducir .dbj-tabs{display:flex;gap:6px;margin-bottom:14px;padding:4px;border:1px solid var(--kf-line-2);border-radius:var(--kf-r-md);width:max-content;max-width:100%}
#view-traducir .dbj-tab{border:0;background:transparent;color:var(--kf-text-2);font:600 13px/1 var(--kf-font-ui);padding:9px 14px;border-radius:var(--kf-r-sm);cursor:pointer;min-height:36px}
#view-traducir .dbj-tab.selected{background:var(--kf-bg-3);color:var(--kf-text-1)}
#view-traducir .dbj-tab:focus-visible,#view-traducir .dbj-seg-tiempo:focus-visible,#view-traducir .dbj-reciente:focus-visible{outline:none;box-shadow:var(--kf-focus)}
#view-traducir .qt-upload.arrastrando{border-color:var(--kf-violet-2)}
#view-traducir .dbj-recientes{list-style:none;margin:0;padding:0;display:grid;gap:6px}
#view-traducir .dbj-reciente{width:100%;text-align:left;border:1px solid var(--kf-line-2);background:var(--kf-bg-1);color:var(--kf-text-1);border-radius:var(--kf-r-sm);padding:9px 12px;font:500 13px/1.4 var(--kf-font-ui);cursor:pointer}
#view-traducir .dbj-reciente:hover{border-color:var(--kf-line-3)}
#view-traducir input[type=range]#dbjVelocidad{width:100%;accent-color:var(--kf-violet-2)}
#view-traducir .dbj-segmentos{list-style:none;margin:0;padding:0;display:grid;gap:10px;max-height:62vh;overflow-y:auto;padding-right:4px}
#view-traducir .dbj-seg{border:1px solid var(--kf-line-2);border-radius:var(--kf-r-md);padding:10px 12px;background:var(--kf-bg-1)}
#view-traducir .dbj-seg-cab{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:8px;margin-bottom:8px}
#view-traducir .dbj-seg-tiempo{border:0;background:transparent;color:var(--kf-text-2);font:500 12px/1 var(--kf-font-mono);padding:6px 4px;cursor:pointer;border-radius:6px;white-space:nowrap}
#view-traducir .dbj-seg-tiempo:hover{color:var(--kf-text-1)}
#view-traducir .dbj-seg-acciones{display:flex;gap:6px}
#view-traducir .dbj-mini{padding:6px 10px;font-size:12px;min-height:32px}
#view-traducir .dbj-seg-textos{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:10px}
#view-traducir .dbj-seg-label{display:grid;gap:4px;font-size:11px;font-weight:600;color:var(--kf-text-3);text-transform:uppercase;letter-spacing:.03em}
#view-traducir .dbj-seg-label textarea{resize:vertical;min-height:58px;text-transform:none;letter-spacing:normal;font-size:14px}
#view-traducir .dbj-chip{text-transform:none;letter-spacing:normal;font-weight:500;color:var(--kf-amber)}
#view-traducir .dbj-aviso{margin:8px 0 0;font-size:12.5px;line-height:1.45;color:var(--kf-amber)}
#view-traducir #dbjVideo{width:100%;max-height:60vh;border-radius:var(--kf-r-md);background:#000}
#view-traducir .dbj-descargas{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin-top:12px}
#view-traducir .dbj-descargas .btn{text-decoration:none;display:inline-flex;align-items:center;min-height:40px;
  background:var(--kf-bg-2);border:1px solid var(--kf-line-2);color:var(--kf-text-1)}
#view-traducir .dbj-descargas .btn:hover{border-color:var(--kf-line-3);background:var(--kf-bg-3)}
#view-traducir .dbj-descargas .btn:focus-visible{outline:none;box-shadow:var(--kf-focus)}
#view-traducir .dbj-estado{font-size:14px;color:var(--kf-text-1);line-height:1.45;margin-bottom:10px}
#view-traducir .dbj-progreso{height:6px;border-radius:999px;background:var(--kf-bg-3);overflow:hidden;margin-bottom:12px}
#view-traducir #dbjProgresoBarra{height:100%;width:4%;background:var(--kf-violet-2);transition:width var(--kf-t-med) var(--kf-ease)}
#view-traducir #dbjBtnCancelar{width:100%;margin-top:8px;min-height:40px}
@media (max-width:720px){
  #view-traducir .dbj-seg-textos{grid-template-columns:1fr}
  #view-traducir .dbj-segmentos{max-height:none}
}
@media (prefers-reduced-motion:reduce){#view-traducir #dbjProgresoBarra{transition:none}}